W tym poście, postanowiłem odpowiedzieć na wszystkie podstawowe pytania zapewne masz o nauce egipski arabski, lub dowolny inny dialekt języka arabskiego. I, aby pomóc mi to zrobić, zaprosiłem arabski ekspert Donovan Nagel razem, twórca szczęśliwego Nowego serwisu angielski: mówimy po arabsku. Pierwszą rzeczą, że będzie to przydatne dla ciebie, aby wiedzieć, że ludzie często bagatelizować problemu arabskich odmian. Każdy, kto próbował nauczyć się egipcjanin-arab z Kairu, na przykład, prawdopodobnie, będzie odnosić się do tego, jak niezwykle trudno jest zrozumieć ludzi na południu Egiptu lub nawet na półwyspie synaj. Z całą pewnością dowiesz się z pierwszych Kairu w języku arabskim, ale nie dziwcie się i nie zniechęcajcie się, jeśli przyjeżdżają do Egiptu i znaleźć niektórzy ludzie łatwo zrozumieć i wiele innych, zupełnie niezrozumiałe. W przyszłości te różnice dialektalne i jak i w niektórych innych częściach świata, istnieją różnice w języku, używanym wykształconych i niewykształconych klas też. Często można usłyszeć prestiż kolumny (przywódcy religijni, na przykład) na przemian mówiony potoczny dialekt z klasycznego arabskiego brzmieć bardziej wiarygodnie. Przykładem tego jest wywiadzie dla»Al-Dżazira», który poszedł wirusowe kilka lat temu, gdy syryjska kobieta debaty religijne i zajmuje językowych wysokim miejscu’, mówiąc klasycznego, a nie swojego ojczystego dialektu. Na popularne pytanie, które dostaje zawsze pyta,»Co dialekt muszę się nauczyć’, moja odpowiedź jest zawsze jedna:»ucz się dialekt miejsce, gdzie planujesz jechać. Egipcjanin może być szeroko rozumiana dialekt arabskiego świata, ale jeśli jesteś zainteresowany tylko w Maroku, na przykład, to głupio by było dowiedzieć się czegoś więcej, niż Dirham. Niektórzy ludzie polecam ci nauczyć się współczesny standardowy język arabski, po pierwsze, uważam, że to głupie i jest równoznaczne z przeprowadzasz się do Madrytu, aby się uczyć, a nie języka łacińskiego. Nauka ISA pierwsze nie ma sensu w ogóle, jeśli masz zamiar stać się jak najszybciej konwersacji. Faktycznie, ja nie uważam, że konieczne jest, aby dowiedzieć się FCS, jeśli planujesz brać języka arabskiego na poziomie zaawansowanym do pracy gdzieś w drodze. Znajdziesz niektóre utwory literackie napisane w egipskim arabskim, ale dla przeważającej części MSA jest standardowym systemie zapisu. Pisownia sporo się zmienia, gdy ludzie sami piszą egipski języka arabskiego, ponieważ nie ma faktycznego ustalonym pisanie na dialekty, konwersacji. Na przykład, pracuję języku deszyfrowania w tej chwili, które zostały wysłane do mnie w ojczystym mówiących w języku arabskim, i uważam, że to bardzo interesujące, że wiele powszechnie używane słowa są pisane w różny sposób na każdy głośnik. Jeden bardzo popularny sposób pisania przysłówków mówienia, który jest używany głównie młodych ludzi na całym świecie arabskim-to jest to, co nazywają ‘Arabize’. To sposób pisania konwersacji arabski język, za pomocą litery angielskie i cyfry (np. słowo będzie napisane»prawo», z siedmiu reprezentujący gardłowy dźwięk N w języku arabskim). To jest bardzo typowe dla osób w czacie na stronie internetowej lub wysyłać wiadomości SMS, ponieważ nie wymaga przełączania klawiatury od w RTL. Znowu, nie przepisał»właściwe»pisanie dla tego systemu, tak, że znajdziesz zmiany w kierunku ludzi też pisać. Nie mogę wymyślić jakąś przyczynę, dlaczego człowiek uczyć arabski nie uczyć się alfabetu arabskiego, szczerze mówiąc. Ponieważ masz zamiar żyć w Egipcie, tym bardziej, na pewno trzeba umieć rozpoznawać słowa i cyfry (na przykład, lokalne restauracje, rynki, transport publiczny, itp.), ponieważ będziesz korzystać z zasobów i możliwości podejmowania klasy, gdzie skryptu arabskiego będzie używany bardzo, to naprawdę ważne. Dla większości ludzi, arabski alfabet wygląda na bardzo trudne ze względu na jego skrypt jest podłączony i fakt, że to od prawej do lewej, ale w rzeczywistości jest bardzo łatwy w obsłudze i można go odebrać w jeden dzień. Jak wyjaśniono mi tutaj, łaciński, arabski alfabet takie same fenickiego pochodzenia tak wiele liter łatwo rozpoznawalne dla nas, jak mówiących w języku angielskim. Trochę się zmieniają w zależności od ich pozycji w wyrazie, ale w przeważającej części łatwo odróżnić. Jedynym prawdziwym problemem można spotkać polega na tym, że w języku arabskim, samogłoski (reprezentowana przez małe znaki diakrytyczne) są prawie nigdy nie napisałam. Oznacza to, że na początku prawdopodobnie nie będzie w stanie wypowiedzieć większości słów, które widzisz po raz pierwszy. Na przykład, byłoby, widząc słowo»język»jest napisane tak:»długa»(zupełnie nie wiem, jak to czytać). To, niestety, tylko zajmuje czas, aby dowiedzieć się i nie ma żadnych skrótów. W rezultacie, można uzyskać zaznajomieni z tym, jak słowa muszą brzmieć i czytanie samogłosek-mniej słów staje się całkowicie naturalne po długiej praktyki. Moja rada przynajmniej, aby nie tracić zbyt wiele czasu na czytanie, ponieważ większość materiału MSA i dowiesz się egipski arabski.

Znajdziesz, że kiedy można mówić na dobry poziom, czytanie w rzeczywistości staje się o wiele łatwiejsze, ponieważ można powiedzieć wiele słów, nie czytając samogłoski. Egipt jest jednym miejsce, gdzie idziesz zdecydowanie chcę mieć dzieci kompetencji w języku arabskim od samego początku. Ponieważ to może być dość trudne miejsce, aby żyć długo-termin, twój czas będzie o wiele bardziej przyjemne i mniej stresujące, wiedząc, jak komunikować się trochę na początku. Istnieje wiele wspaniałych opiekunów i znajomych na iTalk z Egiptu, które można skontaktować się z kilka razy w tygodniu przed przejściem, który jestem pewien, pomaga ogromnie. Zaczynają do zapoznania się z dźwiękami, język ciała i kultury egipcjan, oglądanie tv w wolnym czasie (bardzo różni się od tego, co może być wykorzystane w zatoce perskiej). Ja osobiście oglądać dużą, który ma dużą zawartość (przewiń w dół i kliknij na strumienie wideo). Ja w ogóle nie radził uczyć się gramatyki, kiedy zacząć, ale jeśli nie jesteś zaznajomiony z tym, jak językach semickich działa, to będzie to dobra okazja do zapoznania się z tym, co jest teraz. Prawie na pewno dostaniesz zaproszenie na stałe i nie zdziw się, jeśli znajdziesz się w kawiarni I nagle w otoczeniu egipskich chłopców, ciekawy jestem o ciebie i chce być twoim przyjacielem, mówię Arabski z tobą w ciągu kilku godzin z rzędu i zapraszam z powrotem na swoje miejsce. Żyje w Egipcie może być społecznie uciążliwe, a nawet trochę przerażające, ale jeśli nadal są otwarte dla tych stałych kontaktów społecznych, znajdziesz to bardzo korzystne dla twojej arabskim, a także jakości relacji będziesz budować podczas swojego pobytu tam. Bądź przedsiębiorczy o tym i spędzić czas w mniej zamożnych dzielnicach Kairu. Nigdy nie należy spróbować, aby poznać nowych ludzi, bo będziesz się wyróżniać, jak chory palec, a ludzie będą się do ciebie z zainteresowania i ciekawości. Zaprzyjaźnić się z sąsiadami i twój abwab (najważniejszy facet w domu i, być może, najlepszym przyjacielem w Egipcie), jak to otwiera wiele możliwości dla ciebie, aby poprawić i nauczyć się egipski arabski. Radzę unikać szkoły i arabski programów, mających na celu zachodnich studentów, ponieważ mogą one być wysokie i nie zawsze dobrej jakości. Jest mały centrów językowych, rozrzuconych wokół Kairu i odcienie wykwalifikowanych arabskich nauczycieli, którzy będą pobierać znacznie niższe stawki w walucie lokalnej i znacznie bardziej spersonalizowane doświadczenie. Niestety, w ostatnim czasie Egipt dał sobie złą reputację za molestowanie seksualne, ale nowy rząd uchwalił ustawę w zeszłym miesiącu, aby rozprawić się z nim i wydaje się, poważnie. Te czasy, kiedy mieszkałem w Egipcie, nie zaprzyjaźnił się z nimi i z wielu egipskich kobiet, i to nigdy nie było problemem. Ponadto, u mnie było wiele zagranicznych koleżanek spędzać czas z grupami egipskich facetów, i to nie było problemem. Znam wiele studentek z arabskich mieszka w Kairze i nie mieli nic, oprócz pozytywnych rzeczy do powiedzenia na temat ich czasu.

To jest po prostu sprytny, aby wykonywać trochę ostrożności (np

ubierać się zachowawczo i nie chodzić samotnie po ulicach, zwłaszcza jeśli stoisz z blond włosami). Egipski lud, jak zwykle, wspaniałe i nawet jeśli jesteś w stanie uzyskać kilka zgniłych jaj, większość ludzi będzie traktować, jako honorowy oceny i dbać o ciebie. Nie ma czegoś takiego jak prywatność w Egipcie i tego, że zazwyczaj są traktowane jako irytujące i niewłaściwe tam zupełnie normalne. Ludzie będą zadawać wiele pytań na temat swoich poglądów politycznych i przekonań religijnych. Myślę, że ludzie, którzy w pierwszej kolejności dowiedzieć się europejska czy azjatycka tak przyzwyczajeni, że te pytania będą prywatne pytania, co staje się szokiem, kiedy pojawiają się w takim miejscu, jak Egipt i uzyskać przed nimi. Jeśli jesteś zainteresowany w egipskiej kulturze, w szczególności, ja też pisałem wirusowe post jakiś czas temu na mój ślub z egipcjanką, która która mówiła tylko w języku arabskim, które można znaleźć tutaj. Ten wywiad był niezwykle cenny i całkowicie zmieniło się to, jak widzę egipski arabski. (Aktualizacja: po przybyciu do Egiptu, będę kręcił filmy na ulicach Kairu) jeśli masz jakieś pytania na Donovan, proszę, zostaw komentarz poniżej. A jeśli chcesz, aby śledzić mój sposób nauki egipskiej arabskiego, koniecznie zapisz się na lista dyskusyjna

About